Yondoku
読独 ・ 四コマ翻訳
home
strips
about
all strips
全話一覧
total:
6
Monday. 9:02 AM.
月曜日。午前9時2分。
Good… morning…
おは…よう…
Monday Energy
月曜のテンション
office
May 12
1:47 AM.
午前1時47分。
Convenience Store Philosophy
コンビニの哲学
night
May 9
Last train. He told himself he wouldn't fall asleep.
終電。寝ないと心に決めていた。
Just close my eyes for a second.
ちょっとだけ目を閉じよう。
The Train Sleeper
電車の寝顔
commute
May 6
Summer. 34°C. He wanted a cold drink.
夏。34度。冷たいのが飲みたかった。
Vending Machine Decision
自販機の決断
awkward
May 3
The bowl arrived. Steam rose like a sword.
丼が来た。湯気が刀のように立った。
Itadakimasu.
いただきます。
Ramen Burn
ラーメン火傷
food
Apr 29
The senior said: secure a spot before the team arrives.
先輩に言われた：チームより先に場所取りしておいて。
Got it!
わかりました！
Cherry Blossom Anxiety
桜の不安
slice-of-life
Apr 25